The Boys’un 3. sezonuna Amazon Prime Video Türkiye’den sansür

Amazon Prime Video’nun fantastik süper kahraman dizisi ‘The Boys’un 3. sezonu başladı. Amazon Prime Türkiye, dizinin yayınlanan ilk 3 bölümünün bazı sahnelerine, hem görsel hem de altyazı ve seslendirme kısmında sansür uyguladı. Dizinin ilk bölümünde başlarda yer alan bir sahnede, çıplaklık içeren sahneler sansürlendi. 3. bölümde Homelander ve Starlight karakterleri arasında geçen bir konuşma sırasında yer alan iki sahne de hem seslendirme hem de altyazı kısmında sansürlü bir şekilde aktarıldı. Sahnelerin ilkinde Homelander, ekibe Müslüman bir kahraman sokmaya çalışan Starlight’a seslenirken, ‘Fucking Muslim’ ifadesini kullanıyor. Amazon Prime Türkiye’de yer alan sahnede bu kısım küfür sansürlenerek çevrildi. Ayrıca orijinal seslendirme sırasında küfürlü sahnelerde karakterin sesinin kısıldığı da belirtildi. Başka bir sahnede ise yine Homelander karakteri, “Captain Al-Qaeda? We’re Americans” ifadelerini kullanıyor. Sahnenin Türkçe altyazı ve seslendirmesinde ise El Kaide adı değiştirilerek “Kaptan El mi? Biz Amerikalıyız” şeklinde kullanıldı.