Bir dakikalık filme üç uluslararası ödül

Şanlıurfalı Gazeteci Ömer Faruk Baran’ın Suriye’nin Kobani kasabasındaki çatışmalar sırasında çektiği ve yapımı yedi yıl süren bir dakikalık filmi, daha ilk ayında üç uluslararası ödül aldı. Film ödüllerin yanı sıra çok sayıda festivale de kabul edildi. Baran’ın meslek deneyiminden yola çıkarak hazırladığı “Tercüme” adlı filmde, DEAŞ’ın saldırdığı Kobani’ye, kaçak yollardan geçmeye çalışan bir grup sağlık çalışanının başından geçen bir olay anlatılıyor. Sağlık çalışanları Kürtçe, onları sınırdan geçirmeye çalışan rehber de Türkçe bilmiyor. Filmde, tercümanın çevirisinin tehlikeli yolda nasıl eksik kaldığına dikkat çekiliyor.