Vakti zamanında Sir James William Redhouse’un 20 yıldan uzun süre emek harcayarak oluşturduğu, ‘el-Hazînetü’l-Azîziye fi’l-Lügati’l-Osmâniyye’ adlı 10 ciltlik bir sözlük hazırladığı, Türkçe’nin ve Osmanlıca’nın bu en geniş sözlüğünün neredeyse çıktığı günden beri “kayıp” olduğu yıllardır yarı gerçek yarı efsane tadında konuşulur. Şimdi internet üzerinde faal olan Wikilala adlı platform, bu kayıp sözlüğün tamamını bulduğu ve pek yakında onu dijital ortamda kullanıma sunacağı iddiasında. Umalım ki doğru olsun.