Rusya telifin etrafından dolanıyor: Batılı kitaplar “anlatılacak”

Ukrayna işgali sonrası Batı ambargoları neticesinde, Batılı yazarların eserlerini yayımlama hakkından mahrum kalan Rus yayınevleri ilginç bir çözüm geliştirdi. Buna göre, yayınevleri, eserin ana fikrini içeren özetini, kitaptan alıntı yapmadan, kendi cümleleriyle yeniden yazarak okuyuculara sunacak. Ülkenin en büyük yayınevi Eksmo-AST, işe Prens Harry’nin sansasyonel kitabı “Spare” ile başlayacak ve kitabın ana tezini aktaran özetinden 3 bin kopya yayımlayacak. Yayınevi CEO’su Yevgeni Kapyev, “Özet, kitaptan ana fikirleri, alıntı kullanmadan aktaracak. Özetin yazarı, kitabı İngilizce olarak okudu ve kendi dilinde tekrar hazırladı” diyor. Adını açıklamayan başka bir yayınevi sözcüsüyse, “Korsana izin vermek Rusya’nın yasal içerik sürecini birkaç yıl geriye atabilir. Özet işi de örtülü korsanlık sayılabilir” dedi.